其他信息/应时行事/应时行事 - “冬至” “お歳暮” “年賀”

(1)「冬至」(とうじ)

冬至是旧历里二十四节气之一。
是太阳的黄经到达270度时的叫法。
这一天太阳更偏向南半球,是一年中白天最短夜间最长的一天。
今年的冬至是太阳历的12月22日。
用现行的太阳历来说,也就是12月22、23日左右。

有「冬至冬中冬始」的说法,说冬至是冬天的中间最冷的时期。
而实际却是冬天刚刚开始。真的寒冷开始是过了冬至以后。
然而,从这天作为分界,天开始是一天比一天长。
这种变化虽然像草席缝那么微小,像米粒那样一粒一粒的变,但是,
从心里感觉上,一元复始,冬去春来,那种期待感还是很明显的。

在冬至,吃面瓜的习惯还保存着。
在冬季维生素的摄取量不足的时代,面瓜等一些贵重面瓜等一些贵重的蔬菜,
可以提供许多维生素来补充人体,是人们预防感冒,预防冻疮的好方法,
也是古人所保留下来的智慧。

在一部分地区,吃藕(れんこん)、橘子(みかん)等,日语中带「ん」的七种食物,
有能得到幸福的说法。
还有,这一天在浴池里放进柚子,柚子汤也是为了防止中风的一种传说。

这个时期也是柚子收获最多的季节。
柚子汤对恢复疲劳,治疗神经痛也是很有效果的,
而且,冬至又和日语中的「湯治(とうじ)」谐音,也有
「让身体内融通(ゆうずうユズ)」等的意义。

吃柚子对身体健康也是有好处的。
从现在起将进入寒冷期,那么,在此向大家介绍暖身子的「柚子酒」。
维生素C很丰富,也有防止皮肤粗躁和寒冷性的效果。

「柚子酒」的作法
材料∶黄柚子500克 、 白糖70克 、 日本烧酒900
★把柚子用水洗了,空干水分,再用手巾擦掉水气。
★剥掉皮∶白棉状的部分不要剩下。
 一定要仔细的剥净白棉状的东西,这是重点。
★然后,横着切成两半。瓤很软,注意一定不要弄碎。
★把瓤和皮一起放入瓶里,然后,放入白糖和日本烧酒,密封放在冷暗处保存。
 由于皮有苦味,一周后把皮拿掉。
★放一个半月就好了,打开瓶把酒用沙布过虑出来就成了。


(2)御歳暮(おせいぼ)
一年分两回,把祖先的灵位接回家供奉些供物或礼品等,
这是日本自古以来的习俗。
还有,对平时给予关心照顾过自己的人,年终表示一点感谢之意。

●「什么时候送呢?」
在封筒外用红金线(五根或七根)系的蝴蝶结(日本叫水引∶みずひき),
印有水引的礼签,
在水引系的结的中央上边写「御歳暮」,在中央的下面稍稍小一些写上自己的名字,
是在12月初到20日左右寄赠。
到了这个时期,各个百货店,商店,都开设传设柜台。
那时目标明显,寄赠时是不会弄错的。
在12月31日之前,「御歳暮」可能到不了时,要用「御年贺」的写法寄赠为好。
还有,用「御年贺」也不可以的情况时,用「寒中见舞」的方法,
在松之内(一般是在1月7日,各地也不同),
到立春(2月4日前后)之间赠送最好。
「御歳暮」本来是拜访时直接送的,而现在,在百货店直接邮送以成为主流。
直送时应该把慰问信放在里面,
或者估计东西要到时,邮封慰问信或明信片,那是一种礼节,
而且,应在里边写上什么时间寄的什么东西,
一旦发生收不到的时候也能起到很大作用。

● 「守丧之中时」怎么办?
自方或对方,不管哪一方在「守丧期间」是不能寄赠「御歳暮」的。
但是,没有超过四十九天的场合,或者对方还很哀丧时,
一定要错开时期,用「寒中见舞」的形式寄赠,千万多加小心,不要忘记。

●「送给谁?到什么时间为止?」
举行婚礼时委托的婚约人(仲人),一般说是三年。
对于平时没有太关照过自己的人,以及会社的上司、学校的老师等就没必要了。
自己考虑判断为好。
「御中元」、「御歳暮」哪一方面赠送好呐?只赠送一次的话,
「御歳暮」要比仲元好,是一年的总结,包括了一年的心意,这是一般的常识。



(3)年 贺(ねんが)
从元旦到小正月(1月15日),是一年的开始的致意,以简单的礼品付上礼签
(水引∶使用方法同上,但要用「御年贺」的礼签)的赠送品。






 咨询实例INDEX

自立研修业务