群马县召开［2005年11月19日]
- 日期和地点等
 题目：从此开始的对归国者的支援
日期：2005年11月19日(星期六) 10：30~15：45
地点：前桥东急イン
主办：首都圈中国归国者支援·交流中心
参加人数：51名
- 研究会的内容
1 从中国归国者支援·交流中心来的报告
·归国者的现状(伴随着高龄化，孤立化也在加深)
·在支援·交流中心所作的主要支援
(学习日语的支援业务／高龄归国者日语教室(高龄者谈话室) 事业/友爱事业和友爱访问)
·期待支援的现状
(由地区住民或自愿者的支援／由家属来支援)
2 基调讲演
·题目：“从理解多文化的视点开始，考虑地区交流—同归国者相约、联系”
·讲师：太田敬雄 (国际比较文化研究所)
·重点
导入部 以浦岛太郎为例，他自己从生活在美国后回到日本，归国当时是种异国人的感觉，
显示出归国者困惑与不安的共感。
对于归国者为适应日本社会之余，不得不扼杀自身的文化来快速适应对方的文化。
好像“蝙蝠”的故事那样，鸟类不受；鼠类不容，唯有保持心态，不失自身的个性而已。
对于支援者
人与人之间无意思地拉开了距离，日本人、中国人，美国人的场合，在异文化之间，
可以举出很多小的差异。在人与人的关系上，跟大的差异相比较，意外的是，小的差异影响力更大，
为此对小的差异更要给予理解。
另外，从外表看来相同的亚洲人，感觉上相同实际上并不相同的问题。作为归国者所感受到的异文化时，
所面对的“文化高墙”，如同面对“岩石绝壁”那种强烈的程度，对这一点要求给予理解。
其结论就是，应该提醒支援者，同归国者进行交流时，要以此为基点进行沟通。
- 座谈会
分成三组，互相谈了归国者的现状，以及关于今后的支援活动等。
Ⅲ 从参加者的调查得来的
·太田先生的讲演，是以热情洋溢的话语，来表现他的人品。到现在为止，
外部的人和归国者的接触是没有过的，这对归国者来说，是个非常好的机会。
·听了所长、太田先生的讲演，在群马县，县、拓友协会和归国者的努力是相当大的。
通过那些悲惨的体验，互相帮助，互相理解，以感谢之心在社会进行生活，会得到赞赏的。
·事业指南清楚地表明，是中心为了归国者办的事业。特别是得到的“天天好日”，
由各种信息给予了很多的帮助。听了太田先生的话，明白了作为一个人，应该互相理解互相尊重与包容，
这是非常重要的。
·今后应该更多地举办这样的研究会，衷心地致以谢意。
·(归国者谈体验)让讲述回到日本十年间的体验，实在是太好了。从此开始，有什么必要的事情时，
能起到一些作用也就感到很幸福了。谢谢各位了。
|
