在各地召开自愿者研讨会

鹿儿岛县[2006年1月20日]
1. 日期和地点
日期 2006年1月20日(星期五) 13:30~16:40
地点 鹿儿岛县民交流中心
主办 九州中国归国者支援·交流中心
参加人数 45名

2. 研修会内容
  1. 归国者的现状及援护措施的报告
    佐藤 陽子 (厚生劳动省社会·援护局援护企画课中国孤儿对策等室系长)

  2. 鹿儿岛县的情况报告
    鹿儿岛县保健福祉部社会福祉课长 湊 修一

  3. 基调讲演
    ·题目:关于从中国等地来的归国者的归国状况
    ·讲师:本田機先 (元中国归国者支援·交流中心所长)
    1 团体归国
    ⑴前期 (昭和20年~24年 )
    ⑵后期 (昭和25年~33年 )

    2 个别归国
    ① 恢复邦交前(昭和34年~46年 )
    ② 恢复邦交后(昭和47年~ )

    3对归国者的支援
    关于支援。不能勉强地让归国者第一代学习日语,这一点很重要。另外,为了防止孤立化,为他们建立进行友好联系、聊天、搞兴趣活动的场所,也是很必要的。灵活利用支援中心,让归国者加入到街町会的圈子里去,但是,还会有许多问题纠缠不休。如果借助二、三代或支援中心的帮助,能够自强自立那是最理想的了。实际,在首都圈中心开展的地域支援·交流业务中,由各地区能够自立自强起来的归国者来看,也就标明地域支援·交流业务取得了成果。
    另外,由于高龄化,护理方面也成了问题。还有二、三代人取得护理资格的问题,从现在起也是很必要的。如果能够积极地利用资金援助制度,再能把以上几点搭配起来利用的话,那就相当好了。

  4. 报告和发表体会
    事例报告① “寻找自己新的人生之路” 归国者第一代 山下 ノリ子
    事例报告② “有关二、三代的工作、就业的事情~不是隐瞒原貌,而应以发展性的灵活性的利用其特点来工作” 自立指导员·保证人·支援自立翻译 山下千寻
    事例报告③ “就业商谈指导” 就业商谈员 南 茂美

3. 来至参加者的书面调查
·虽然政府进行支援来支持自立,但现实仍然感到很严峻。先听一听归国者的意见,再进行自立支援。
·对于当地住民来说,应怎样去理解关心中国归国者等,这也是很重要的支援。
·不是要求支援归国者同化成为日本人,而是须要支援他们能够像普通人那样活着。
·归国者流着眼泪,拼命地用中国语和日语讲述自己的故事。他们的话打动了我的心。为此,纠正了对归国者们所抱有的想法。
·详细地听取了遗华孤儿的历史后,更进一步学习到了好多事情。
·由于结合了具体的事例,可以成为今后搞活动的参考。

 在各地召开自愿者研讨会INDEX


自立研修业务