中国归国者支援·交流中心

咨询实例/[学习] 孩子学校要进行三者面谈时、需要做什么准备？

孩子的三者面谈、都谈什么内容？还有、还需要做什么准备？

对于三者面谈、请加点油吧。你孩子说过∶「请学点敬语吧」。
三者面谈使用的敬语、主要是开始和最后寒喧而已、在谈话中用丁宁语就足够了。
最重要的是、说话的内容事先要考虑好。
想问的事、事先写一写。然后、为了理解老师的话、整理和记住一些必要的单词。

三者面谈主要的话题是

① 孩子在家和在学校的情况。
② 学习成绩怎么样
③ 升学方面的事。

特别是二年级时、②③是主要的话题。
对于③请参考下面的对话试试。

先生：	是升学的事。A君你想考哪个高中
A ：	还没考虑好呐。
母：	如果能考上都立高中就好了。先生、A君能考上吗？
先生：	是呀、如果是○○高中的话、有为归国者特别考试的制度。努点力、我想能接受的。
母：	是吗？要接受了就好了。在家我说过「再努把力学吧」。
先生：	是吗。A君在学校相当认真学的哟。
母：	先生、A的成绩怎么样？
先生：	嗯、他好像喜欢数学、最近正在加油。可是、国语和社会、要不再加把劲、可要不行。是吧、A君。
A ：	是、我就是不擅长国语和社会。一读教科书、不懂的日语太多了。
先生：	那时、你可以问担当的先生。
A ：	可是、不好意识。怎么也做不到。
母：	认为不好意识可不行呀、积极的问、让先生教给你。
A ：	嗯。
先生：	上课时觉得不好意识、放学后也可以呀。然后、在家预习、复习也很重要。
A ：	是、知道了。
母：	谢谢。先生、今后还得拜托你了。

就是这样进行的。
还有、最初的寒喧场面是∶

就是这样进行。

考高中的事

日本的升学率很高、中学毕业的学生大约96％的人能升入高中。
高中不是义务教育、希望入学者要经过考试。
学习3年（定时制3年、通信教育4年）高中入学时、要有中学毕业的资格、
或者有在中国9年的课程结业（必要的证明书）的说明。

义务教育以外升学时、据生活保护法、没有教育扶助金。
日本育英会、地方公共团体、（财）中国残留孤儿援护基金等有奖学金。
介助一些手续还推荐一边工作一边学习的定时高中。

还有、关于升学或奖学金的事、请和中学的先生商量。
没有进中学而想直接考高中的人、请和都道府县的教育委员会商量、说明。
在都道府县里考高中时、归国子女或从中国来的归国者、也有特殊的措施。

（厚生劳动省平成14年1月的资料）

关于考大学、考专门学校

大学、短大是在高中毕业的基础上、经过考试合格才能入学。
没在日本的高中毕业而想考大学的场合、必须有在中国就学12年的证明书、
或者有9年结业、相当于高中毕业的学习成绩（经过考试检验）。
（在中国有跳级的制度。未必有12年的学习经历）

另外、在自立研修中心、正实施「大学进学准备课程」讲座。
还有、大学也有对中国归国者特别设置的制度。
无论如何、也只能说得有相当熟练的日语、对日本社会有一定程度适应的人、
还要经过考试才能进大学、短大。

另外、在经济方面、日本育英会、民间团体、地方政府都设有奖学金。
在大学或财团法人内外学生中心、提供做临时工的机会。
然而、受生活保护家庭的子女考大学、原则上是不承认的。

专门学校、是学习职业或实际生活所必要的各种技术的学校。
入学资格、是具有中学毕业程度（高等课程）、高中毕业程度学历的人。
学习期间、有1年到3年不等的程度。
子女有想升学的、请和身元保证人或自立指导员一起同学校的先生商量如何办理。

同高等学校比、入学金高的学校很多、所以、财团法人中国残留孤儿援护基金、
设有为了专门学校生的奖学金制度。
（详细、请同下记的单位联系）

财团法人中国残留孤儿援护基金
〒105-0001 東京都港区虎ノ門1-5-8 オフィス虎ノ門ビル
TEL ： 03-3501-1050

[ 参考中国的教育事业 ]

小学的入学率、1998年是98.9%升入中学的入学率是87.3％。
从小学升入初中、现在正朝着废止升学考试的方向发展、按指定学区升入初中。

从初中（日本的中学）、升入高级中学（日本的高校）的升学率是约51％。
高中水平的中等教育、过去、普通教育课程相当多、经过改革、
普通教育课程和职业教育课程各为一半。
高中水平的职业教育机关中的在校生数、已超过学生总数的50％。

全日制的大学、大专院校数是1022所、在校学生数是340万人、占同年龄层的9％。
大学院的学生数是19万9000人。

对劳动者的成人教育也在发展、到98年为止、
以达到成人高等教育机关的在校生数是282万人、中等教育是6712万人、
初等教育是538万人。

（厚生劳动省平成14年1月的资料）