以中国·四国地区的支援者为对象举办了研修会。会议第一天由厚生劳动省中国残留邦人等支援室的五十岚室长辅佐针对现在的支援政策及课题进行了解释和说明。然后由本中心的介护支援协调员介绍了从平成29年10月开展的交谈志愿者事业。
并请当天参加会议的任支援相谈员和交谈志愿者两职于一身的支援者,为与会者简单的介绍了志愿者活动第一线的情况及利用者的前后变化。发表内容真实感人,每个人都听得聚精会神。
第二天举办了医疗翻译讲座。讲师是经验丰富的原中国牙科医师,现在日本国内各大医疗翻译讲座中担任讲师。不仅对中国的医学术语及专业知识熟练掌握,而且对现在在日外国人的医疗翻译第一线的现状及实际困难也非常了解。希望研修会上老师讲述的知识及经验,会有助于参加者今后的支援事业踏向更高一级台阶
|