不可掉以轻心！代谢综合症
～再减3cm,争取腰围达标准～
伴随中国归国者的高龄化，大家的健康意识也在不断地提高。过去由于不注意饮食习惯和生活习惯，持有高血压或糖尿病等病症的归国者也是为数不少。
因此，为了让大家掌握到关于引发各种疾病的「代谢综合症」方面的知识，以起到改善生活习惯，预防疾病从日常做起的目的，特意邀请了保健师进行了本次说明会。

中国归国者　31人
自立指导员等 2人

说明会后…
　随着归国者的不断高龄化，健康意识的提高，以及对疾病深感不安的人也越来越多，因此各位归国者都热心的听取了保健师的讲话。

以代谢综合症做为本次的主题，考虑到有很多专有名词，对归国者而言不是十分的耳熟，因此进行了同步翻译，并且事前制做了日中文对照的资料，希望能对大家有所帮助。

在会后，在参加者中有这样的感想「因为患有高血压，定期要去医院。通过这次学习,认识到从加强日常意识做起很重要，今后会每天进行晨练。」以预防疾病为目的，今后还会定期举办类似的健康咨询说明会。