福岛县召开［2004年2月22日］

在福岛县，郡山市是中国归国者最多的地区。平成14年（2002年）市内的自立研修中心关闭的时候，考虑到有必要支援正在高龄化的归国者的实际，在元讲师的呼吁下，成立了「中国归国者支援グループ来往会」，作为自愿团体开始了地道的支援活动。来往会当初所倾注的力量是「第一代的交流活动」。对于有半生不熟语言的第一代归国者来说，同士间或者说和地区的居民之间的交往，更广泛的接触社会，这是来往会的目的。着眼第一代归国者的交流活动的自愿支援团体，在全国还是少有的。更可贵的是承担起生活商谈等，以及和行政间的联络者的责任。最近，又埋头于护理方面的商谈事项，围绕着支援者之间的，共有的地区的护理和交流的课题，正在认真的思考着。这次的研修会，正是互相协助，作为对归国者支援的目标，在地区迈出了第一步。

同过基本讲演，围绕着对中国归国者的护理问题，明确了特殊情况的支援课题。初次参加的自愿者各位，以各种各样的立场聚集在了第一组，在郡山市的事例中也介绍了护理现场里的困惑。归国者方面来的情报不充分而引起的不安和混乱，这是成为参加者的共同的问题。
还有，归国者第二代护理员及自愿者グループ（来往会）的存在等，明显地成为了地区支援者方面的财产，参加者之间也萌生着互相协助的趋势，这就是最好的成果。
从参加者里反映出了一些建议：「我们得到了很贵重的信息。今后，在自身的业务中，开始举行来往会，在支援归国者之际，会有很多的“社会的资源”入手的」，「并一致认为，不管用任何形式，今后行政部门、专门家、自愿者之间、有必要建立起情报交换的体制」。事后，有志的关系者之间，以解决目前的事例为目标继续进行了协商。
在第二组会里，介绍了来往会同国际交流团体联手，创造和进行了许多交流活动，并协商了今后的活动方针。「认识了其他组的各位和知道了他们的活动内容，由此产生了亲近感，相信今后相互的交流会更顺利。」「在交流的报告中了解到，通过山庄同事共同工作，看到了归国者的笑脸而受到了感动。自己想努力去作，但开始支援什么，却不知道。」也有这样的呼声。
越过归国者支援的框框，和国际交流团体携手、互助，感到改变扩大了交流的内容及交流的意义。在郡山市，超越地区的努力，为了让各个支援者了解这次的会议的精神。把讲演的内容和分组会议的记录，整理成了报告书。
以上，以「对高龄化的中国归国者的支援及地区里的互存互爱」为题目的研修会，朝着目标已经迈出了一步，这就是主办单位值得高兴的事。