交流业务 / 首都圏中心交流活动/画信的交流/盂兰盆舞会·参观牵牛花市

盂兰盆会舞讲座 2005.7.7 2008盂兰盆会舞讲座2009盂兰盆会舞讲座

入谷南公园盂兰盆舞会·参观牵牛花市 2005年7月7日

“不举办盂兰盆舞讲座吗?”就是这一句话、让这些在我们中心学习的第一代归国者参加了这次盂兰盆舞大会。听了这话之后,我们立即和台东区的志愿者中心联系,请给我们介绍一位老师。马上介绍来了「下町盂兰盆舞保存会」的N先生。
先生就说了∶“如果练会了,可要参加我们地区的盂兰盆舞大会哟。”通过本地区的通知,N先生在全地区的会场里,给我们选了入谷南公园。大会的当天,在那附近,正是每年举办一次的日本最有名的牵牛花朝市。
然而,却有了担心的事情。其他地区来中心的归国者的场合,到本中心即使很近的人,大约也得一个半小时。傍晚到中心集合后,还要利用其他交通到会场去,对于六十多岁的人来说,体力上吃不消的。这种想法刚出现在脑海里时,志愿者中心的协理员就来了通知,说有送迎的“小面包汽车”。还有,通常活跃在看护现场的福祉助理员,这次也为了归国者来给予帮助。就在很短暂的时间里就结成了一个支援网络。
7月2日,本中心的盂兰盆舞练习会,在三名老师的指导下,十三名归国者在这很窄的练习会场中欢欣热烈地围起了一个小圆圈。



被老师的舞姿迷住了。



边看边学很认真地练习。



归国者表演了中国的秧歌舞。

继东京伴舞曲之后,以“炭坑节”曲伴舞,相继跳了起来。“挖呀挖呀,继续挖呀,抬呀抬呀,然后再回来呀.....”回响起了日语的伴舞曲。
一转眼,到了七号的正日子。台东志愿者中心的“小面包汽车”跑了两个来回,集合后看到,归国者21名,盂兰盆舞保存会的数人,志愿送迎者二名,志愿翻译
三名和本中心的职员,总共聚集了三十五人。在夕阳的余辉中,在志愿者的引导下,融进了欢闹的“牵牛花市”。三天,动员了六十万人次的节日,在归国者眼里是个什么样的影像。这里那里停留下来留影,好不容易才来到了盂兰盆舞会场。
在会场,大家得到了志愿者给保留的作为纪念的团扇。谁也没犹豫马上投入了舞蹈的圈子里去了。几十分钟,瞬间即逝。八点多钟,马上上了送迎的“小面包汽车”,归国者们兴奋地表达了各种各样的感想;“我头一次参加日本的祭礼”, “太高兴了,来年还想参加。”有一位归国者的话,让人印象最深∶“平常,从邻居那里得到的尽是把我们当成中国人的冷淡目光。然而,今天不一样。大家能融洽地在一起跳舞。”随着祭礼的嘹亮乐曲的节奏,身子摆起来了,手也舞起来了,超越了文化和语言的壁垒,玩味着体会着,归国者们洋溢着意想不到的开放感,兴奋不已。从此之后,能有几个人以自己的能力参加当地的“盂兰盆舞大会”呐?有地区连带感的盂兰盆舞,对于归国着来说,感到确实是一次体会溶入社会的贵重的好机会。




下了送迎车的归国者和支援者

参观入谷牵牛花市

入谷南公园盂兰盆舞会场和支援者一起



 首都圏INDEX


自立研修业务