学习日语/走读课程:首都圏中心
走读课程 课程表 报名方法< 走读课程 >

向阳的教室
(原文)
                          志贺纮子

在中国归国者支援·交流中心、有日语教室、电脑教室、沙龙日语、太极举、日中文化交流等々。今年4月又有新医疗日本语教室。这些教室是充满阳光的教室。

在这样的教室里学习的人是什么样的学生呢!他们大多数是60岁以上、只会说中国语、日本语只能说一点点。他们是几年级的学生呢!这可真说不好。这些学生大部分是中国残留日本人孤儿。他们的父母是「满州国时代」的开拓团32万多人被政府送到中国东北方地去。终战后、非常悲惨的避难中、很多人死亡了。很多孩子离别亲人、失去了父母、被中国人收养长大成人、他们成了日本人残留孤儿。从小就想念自己的国家-日本、想回到祖国母亲的怀抱、但是祖国遥远了、回不去了。大部分50岁前后好不容易才回归国、可是日本语一点也不会。

在这向阳的教室里教书的老师是什么样的老师呢!他们中有的中国语说的非常好、有的老师能说一半、有的老师能说一点点。我们为了在日本生活、必须学习日语。在向阳的教室和这些老师相逢在一起感到非常荣光。老师们总是周密计画教学、讲课时认真负责。有时用日本语和中国语共同讲解、对我们学习日本语非常有用、非常感动。这些老师非常平阳近人、亲切可敬可爱的人、我们非常喜欢这些老师。

我也是向阳教室的学生、当我站在教室的窗边、望着窗外的蓝天、温暖风拂面吹来、心情非常舒畅。在向阳的教室里、我将追回少年时代失去的时光、追回失去的日本语受教育的时光、我渴望着能向普通日本人那样用日本语说话。

我在向阳的教室里学习日本语、托中国归国者支援·交流中心的老师和全体工作人员的福、现在我能用日本语写点小文章、会话也能说一点了、我决心在向阳的教室继续学下去。

向阳的教室是残留弧儿学习日本语的好地方!
向阳的教室是残留弧儿与日本社会连接的架桥!
走向充满阳光的教室心情非常愉快!

2006年7月10年

自立研修业务