| 以中国•四国地区的支援者为对象举办了本次研修会。第1天的研修中,前半段时间和大家一起听取了关于东日本大地震的讲演,切身的体验说服力极强,特别是当听到如何冲洗被海啸冲走的死难者的遗体等处,灾区的惨状让人大受冲击,切实的感到防灾意识不可少。后半段时间,由广岛县社会福祉协议会的工作人员介绍了归国者也可以利用的福祉制度,这当中自然缺少不了支援者的桥梁作用。会上利用具体事例进行了分组讨论。希望通过这次研修,当支援者遇到问题时,会增加例如福祉协议会这样的咨询窗口。第2天的研修内容为医疗翻译培训。通过这样的培训既有了学习医疗知识的机会,还借助传言游戏以及实践演习提高了大家的翻译技巧。参加者中有的人感到由于翻译能力跟不上压力很大,同时也有人认为这样的研修是宝贵的学习机会,希望今后能年年持续下去。中心会根据大家的需求来计划今后的研修。 |
