| “门球交流的接力棒” 从中心传递到各地 |
 |
3月30日(星期六) ，在迎来各地樱花相继绽放的这一天，东京江户川区的平井运动公园里，举行了一次由当地居民及附近归国人员自愿参加的门球交流大会。这也是首次远离中心、在归国人员居住的地区所举行的交流会。前来参加的人以第一代归国者为主，其中也不乏第二、三代人；江户川区门球协会的工作人员指导大家进行了练习。原先请来残留妇人担任翻译工作，可是到了中途，大家好像已经无需翻译了，彼此间指手画脚地进行交流沟通的场面比比皆是。
|
| 在爷爷、奶奶、叔叔、阿姨们的“众目睽睽”之下，依然镇定自若，实在了不起！ |
|
“体育可以超越语言的界限，真好啊！”、“我有心脏病，不能跑步。但是可以打门球。”大家你一言、我一语地一边抒发着各自的感触，一边挥动着手中的球棒。这里边儿也可以看到坐着轮椅的第一代归国者的身影。
从交流会后的调查表中，我们发现，即使是那些过去常常被认为对归国人员来说，条件比较优越的地区，也存在着平时交流欠缺的问题。另外就是，归国人员及其配偶由于存在着语言方面的障碍，经常过着闭门独处的日子，因此许多人渴望着有交流的机会。
一位从千叶赶来的归国者说∶“希望考虑不是在东京、而是在地方举办一些类似的活动。”我们也希望这只门球交流的接力棒，能够尽快地传递到各个地区；同时希冀着归国人员之间的交流、同代人之间的沟通以及与各地居民间的对话，能够更加深入···
就要到中午了，大家也都集合在会场，总算可以松一口气。还是先果腹要紧。
太极拳、长剑等加演节目也告了一个段落，开幕式即将开始。
第一次参加的小组，
从球的对打练习开始。 |
好！比赛开始！
第一次参加的人，免不了有点儿紧张。 |
有经验的小组，
用满面笑容为同伴儿加油。 |
一对第二代归国夫妻的宝贝狗，
实在是等得不耐烦了，已经到了“极限”状态。 |
 |
中文版《门球是一种什么样的体育运动？》A4版第16页
通过图解对门球规则进行说明与讲解。
阅读后可以让您掌握门球方面的预备知识。另外，进行实打之后再阅读的话，可以帮助您更快地领会其规则及要领。
如果您是归国人员，并想拥有一本
《门球是一种什么样的体育运动？》
这本手册的话，请与下述通讯地址联系
|
| 问讯处 |
中国归国者支援·交流中心 (负责人∶平城、中村)
电话∶03-5807-3171 传真∶03-5807-3174 |
|
