第36回企業見学と共に開催しました。帰国者2世で通訳として活躍する泉田俊英さんに通訳ガイドの現場を見せてもらい、これまでの体験を話していただきました。
午後の見学地「はちみつ工房」へ向かう途中では、同乗した日本人ガイドが解説する東京スカイツリー（残念ながら観光はできませんでした）、皇居外苑、東京湾アクアライン、海ほたるなどの土地や建物にまつわる歴史や故事を次々と中国語へと通訳する様子をみせてくれました。
また、帰途の車内では、通訳ガイドという職業や資格試験について、仕事の内容、探し方、収入、仕事をしていて楽しいこと、失敗談などを話していただきました。
近々法律が改正され、国家資格を持たなくても通訳ガイドができるようになります。参加者の中からも通訳ガイドで活躍する方が誕生することを願っています。 |
