| 「第2次中国语和日语互学会」的活动报告(2004年1月17日) |
 |
今年冬天，关东地区还是第一次预报有雪的17日下午，在中心聚集来了11名归国者和９名客人，
这才听到招集人安心的声音。
请同第１次的照片比比看，大家不是相当的轻松吗？互相都感到再会是一种喜悦，因此，始终在温和的气氛中进行着。前次没有决定的「负责人」，也很快地决定了，活动小组也很好地组成了。
［各小组决定内容］
逐渐接近了具体的内容，各小组大概需要20分钟的表演时间吧？
1 小组
·归国者和客人一起用日语唱「追梦酒」
·全体用日语唱「故乡」
·日本客人独唱「何日君再来」
·归国者发表作文「难忘的岁月」
※用日语读唐诗（未定） |
2 小组
·日本的谚语，用中国相似的谚语来解释
※发表自我介绍的作文（未定） |
3 小组
·读松尾芭蕉的俳句 ７首
·读汉诗「朝发白帝城」（李白）
·吟诵日本的诗
·用日语和中国语唱「昂」 |
4 小组
·用日语和中国语唱「草原情歌」
·全体用日语唱「花」
·用日语和中国语朗诵「春望」
·短剧「下班途中进西餐馆」 |
5 小组
·短剧「内容暂时保密」（日语和中国语） |
［交流协力员开始工作］
从这次开始，在交流活动中作翻译和帮手的「交流协力员」也参加了。「交流协力员」的制度，是以归国者中年轻人为对象，从今年开始设定的。在交流活动中，通过作帮手去实践使用日语，以「激发其继续提高学习日语的积极性」为目的。这次来参加的Ｈ小姐，一边当翻译，一边帮助录音、复印等很活跃。
|
