交流活动/首都圏中心交流活动/异文化交流会
异文化交流会 2004.8.25 2004.7.31 2004.6.26 2004.4.24 2004.3.13
2004.1.31 2004.1.31-作品 2003.11.15 2003.10.25 2006.7.29
2006.9.30 2008.06.09 2008.7.19/8.2 2011.1-3月 2011.6-7月 2013.10-12月

「第9次异文化交流会」2004年4月24日活动报告

4月的异文化交流会是在4月24日举办的。日本客人5人,归国者11人出席了。
已经参加多次的日本客人较多,在理解亲切地气氛中进行的。

这一天,在日语交流会后,有节目表演。为了这个,交流协力员(当翻译)和中心的老师在细致地碰头商洽。

上就要表演了。在这之前,交流协力员进行说明今天表演的节目。
今天的节目,是归国者T先生演唱评剧「秦香莲」和京剧「智取威虎山」的选段。



「秦香莲」的选段大意是
秦香莲为了贫穷的丈夫出人头地,勤奋劳动帮助他去京城考试。到了京城的丈夫,却忘记了妻子,不和她联系。秦香莲为了寻找丈夫,也来到了京城。可是,已经和皇帝的女儿结了婚的他,却说「不认识这个贫贱的女人」,而且还派人要杀害自己的妻子和孩子。妻子秦香莲在忍无可忍的情况下,上告到了最高法院。这是最高法院裁判官的一段唱段。大概的意思是「我们二人坐在这裁判所里,我把以前的事情详细地和你说说。我以前给你相面,断定你有妻子和孩子。现在,难道你连夫妻情和父子情也忘了吗?真的是铁石心肠吗?竟然要杀死他们,这是天理不容的。」
「智取威虎山」
里的威虎山村民李勇奇的唱段的大意∶早也盼晚也盼,望穿双眼,今日里打土匪进深山,自己的队伍来到面前,我却把亲人当敌人来对抗。想一想三十多年了,被压迫当牛马,有谁来解救我们。今天,终于来了救星。我一定同你们一起勇敢打敌人早日解放自己的村民。




 异文化交流会INDEX

 首都圏INDEX


自立研修业务