交流活动/首都圏中心交流活动/异文化交流会
异文化交流会 2004.8.25 2004.7.31 2004.6.26 2004.4.24 2004.3.13
2004.1.31 2004.1.31-作品 2003.11.15 2003.10.25 2006.7.29
2006.9.30 2008.06.09 2008.7.19/8.2 2011.1-3月 2011.6-7月 2013.10-12月

第30次 异文化交流会 2006年7月29日

接近出梅日的某一天,从中心的谈话室里传出了一阵优雅古筝的优美旋律。这是迎来的第30次的异文化交流会。前半时和往常一样,是同一般日本人进行的分组谈话会。后半时是进行中国传统的古筝(参照下面的解说)演奏会。
往常,都是归国者表演独特技巧的时间,而此次是一位日本演奏家看到了本中心在网页,特地为归国者及支援者来演奏的。



分组进行会话交流
平常几乎与地区的人没有会话机会的归国者,在这里,归国者和日本客人共30多人,分别围在七张桌子前,狭窄的会场里充满了热烈的谈话声。

即将举行小型音乐会
演奏者K先生,是中国古筝演奏家,多年向著名中国琴师学习。她正在努力奋斗着,想在日本向更多的人传达中国古筝的魅力。


三重奏
最后,是二胡和琵琶的合奏。结束后,在感想书中记上了各种感想:“听了中国曲子,想起了故乡”,“在日本,日本人会演奏中国民间乐器,真是了不起。”

演奏者间的交流
对演奏二胡感兴趣的归国者O先生(在弹二胡)同换完衣服的二胡演奏者M先生(右側),在演奏后进行了暂短的愉快的交流。归国者O先生弹二胡,虽然是同样的乐器,对方却觉得“不愧是中国人的音色”。


两代人之间的相遇
“真是好乐器。希望努力演奏出好的乐曲来吧。”鼓励青年演奏者的O先生,有好多话要说,拼命地用日语说着,还交换了住址。
 

《关于古筝》 以下是演奏者的解说
中国的琴—“古筝”是中国传统弹拨乐器中的一种,具有两千年以上的历史。在古汉书『风俗通』的音乐文献『礼·乐记』的序文里,就有引用“五弦筑身也”的记事,是被认为最初记载的五弦琴。到了汉代变成了12弦,至隋唐时期成了13弦。之后随着时代的变迁,弦数逐渐增加,到了清代已经成了16·18弦。现在,最普及的是21弦。其他还有23弦·26弦的。弦数越增加,音域也就会越宽。完全可以和管弦乐器等西洋乐器共同演奏。乐器本身虽然古老,可是对于她的构造来说,由于近年来积极地进行改良,同其他亚洲地区的筝相比,更加实用和接近近代的乐器。




 异文化交流会INDEX

 首都圏INDEX


自立研修业务