|
让主办者最感到意外的是,事前用电话联系的时候,感觉到K教练用日语讲话好像还很困难。可是正当开始练习的时候,却从她的口中冒出了十分流利地日语:“把重心放在脚和脚之间”,真是想像不到是同一个人,令人感到不知所措。
揭晓这个秘密是在讲座结束后的采访中。K教练是中国东北地方武术协会所认定的指导员,她具有在公园里指导社区居民太极拳10年的实际经验。
几年前她刚刚归国定居,与那些归国定居十多年的人相比绝不算时间长的。现在她的日语也只达到日常生活水平,思想上的沟通还有些困难。来日后,因适应于日本生活而忙碌暂时放下了太极拳。而是因家人的患病,又重新开始了太极拳的练习。之后不久,在公园里K教练吸引来了很多想学太极拳的日本人。
要做指导必须会讲日语。为此她让子女帮她翻译,把远远超过日常会话水平的复杂句法的日语完整的背了下来。对于六十多岁的K教练来说,记新的语言不是一件容易的事情。但是想教太极拳的信念激励了K教练。随着每天做反复的指导,现在K教练用日语教太极拳，从她口中说出来的日语就像流水一样非常流利。
可以看出K教练对学习很有素养。我们不难想像,是社区居民充满期待、温暖的目光和想把自己多年来掌握的拳艺传授给他人的信念,使她闯过了年龄的障碍。K教练现在看起来很幸福。
|
